1
00:00:00,260 --> 00:00:01,779
警告:
このドラマのすべての出来事は架空のものです。
2
00:00:01,779 --> 00:00:03,800
エンターテイメントを目的として設計されています。
情報を十分に知った一般の人々を対象としています。
3
00:00:04,460 --> 00:00:10,950
字幕は次の方法で提供されます。
Annabelle チーム @ viki.com
4
00:00:11,840 --> 00:00:14,260
私は結婚を信じています。
5
00:00:14,260 --> 00:00:17,560
今日から私はパートナーを愛し大切にすることを誓います
6
00:00:22,040 --> 00:00:23,740
最善を尽くして
7
00:00:24,660 --> 00:00:29,260
さらに悪いことに、裕福でも貧困でも。
8
00:00:32,280 --> 00:00:35,280
病気でも健康でも
9
00:00:37,880 --> 00:00:40,500
死が二人を分かつまで
10
00:00:43,120 --> 00:00:45,480
愛する人と結婚したいです。
11
00:00:45,480 --> 00:00:48,340
私が子供の頃から婚約していた男性
12
00:00:48,340 --> 00:00:50,260
私たちは違いますが
13
00:00:50,260 --> 00:00:52,940
私たちのうちの 1 人は古い貴族の出身です。
14
00:00:52,940 --> 00:00:56,100
私です、クア・キーラティです。
15
00:01:11,080 --> 00:01:13,719
もう 1 人は中国人の家族の出身です。
16
00:01:13,720 --> 00:01:16,100
彼らはタイに定住するためにやって来ました。
17
00:01:16,100 --> 00:01:19,519
彼らはゼロから始めました。現在、彼らの会社の価値は 100 億バーツを超えています。
18
00:01:19,519 --> 00:01:22,220
アイコンサイアム
19
00:01:35,880 --> 00:01:39,180
そして私の前に立っている男
20
00:01:39,180 --> 00:01:41,360
こちらはヒア・リアン・キレン・ワンです。
(注: 「ハイア」とは中国系の年配の男性を指します)
21
00:01:41,360 --> 00:01:43,780
彼は私の婚約者です。
22
00:01:43,780 --> 00:01:47,600
多くの人が、私の話は小説のプロットのようだと言いました。
23
00:01:47,600 --> 00:01:51,720
私は数年後に行われる結婚式を待っています。
24
00:01:53,180 --> 00:01:57,570
卒業後は私が彼の生涯のパートナーになります。
25
00:01:57,580 --> 00:02:03,040
私はすべてを交換する準備ができています。彼の幸せのために自分自身を変えることさえも可能です。
26
00:02:03,060 --> 00:02:08,140
しかしなぜ...なぜ彼は私の神経を逆なでするのですか?
27
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
やあ。
28
00:02:14,640 --> 00:02:16,380
私たちはお互いを愛し合っていると思いましたか?
29
00:02:16,380 --> 00:02:18,100
何か誤解しているようです。
30
00:02:18,100 --> 00:02:21,320
ずっと一緒にいるって言ったよね?
31
00:02:21,320 --> 00:02:23,040
あなたは言いました...
32
00:02:23,040 --> 00:02:25,440
あなたは私にプロポーズすると言いました。
33
00:02:25,440 --> 00:02:27,160
はい、そうします。
34
00:02:27,160 --> 00:02:28,640
でも、私が質問したとき、なぜ...
35
00:02:28,640 --> 00:02:31,360
あなたを愛しているかどうか尋ねたら、
36
00:02:32,200 --> 00:02:34,040
まだそうなるとは思えません。
37
00:02:37,960 --> 00:02:39,060
やあ。
38
00:02:39,060 --> 00:02:43,339
結婚や同棲には愛は必要ありません。
39
00:02:46,800 --> 00:02:49,400
この場合、私たちがお互いを愛していなければ
40
00:02:56,840 --> 00:02:59,200
それでは、婚約を解消しましょう。
41
00:02:59,200 --> 00:03:03,200
~ヒアは私が世間知らずだと思っている~
キューティーパイ
42
00:03:14,560 --> 00:03:16,620
リアン・キレン・ワン
クア・キーラティ
43
00:03:32,920 --> 00:03:35,980
1 日前
44
00:04:10,040 --> 00:04:11,540
くえあ！
45
00:04:12,200 --> 00:04:15,240
くそー、心停止になりそう。
46
00:04:46,440 --> 00:04:47,640
もう終わりですよね？
47
00:04:47,640 --> 00:04:48,880
さあ、行きましょう！
48
00:04:48,880 --> 00:04:51,420
やあ、まだだよ。
49
00:04:51,420 --> 00:04:53,460
1周だけやりました。
50
00:04:53,460 --> 00:04:55,279
ここを借りて使ったお金はまだ返していないのですが、
51
00:04:55,280 --> 00:04:57,320
若きマスター、ディアオ。
52
00:04:57,320 --> 00:05:00,060
さっき「若旦那」って呼んだ？
53
00:05:00,060 --> 00:05:02,960
あなたは私よりもはるかに若旦那のように振る舞っています。
54
00:05:02,960 --> 00:05:06,720
ほぼ100万バーツの価値があるレーシングバイクの運転を誰が教えましたか？
55
00:05:06,720 --> 00:05:08,520
一人で、サーキットで、楽しむために？
56
00:05:08,520 --> 00:05:11,480
- たまにはリラックスも必要ですよね？
- リラックス？
57
00:05:11,480 --> 00:05:14,480
そして、なぜ私をここに引きずり込まなければならなかったのですか？
58
00:05:16,880 --> 00:05:20,759
イギリスでの滞在を思い出してもらうために連れて行きました。
59
00:05:20,759 --> 00:05:23,040
思い出してください？本当に ？
60
00:05:23,040 --> 00:05:24,620
それはイギリスでした。
61
00:05:24,620 --> 00:05:27,440
気候が全く違います。
62
00:05:27,440 --> 00:05:28,960
でも、私はここにいる方が好きです。
63
00:05:28,960 --> 00:05:33,679
はい。あなたがタイに住みたい理由が分かりました。
64
00:05:33,680 --> 00:05:36,480
大好きなハイアリアンを堪能できるからです。
65
00:05:36,480 --> 00:05:37,560
それであなたは？
66
00:05:37,560 --> 00:05:39,640
急いで家に帰りたかった理由
67
00:05:39,640 --> 00:05:41,936
ここのオーナーが怖いの？
68
00:05:41,936 --> 00:05:44,000
ここに来るために授業を休んだことが分かりましたね?
69
00:05:44,000 --> 00:05:45,640
もちろん！
70
00:05:45,640 --> 00:05:50,220
Ai'Yiがどれほど厳しいか知っていますか。
71
00:05:50,860 --> 00:05:53,000
はい、知っています ！
72
00:05:54,600 --> 00:05:56,560
おそらくハイアリアンほどではないでしょう。
73
00:05:58,560 --> 00:06:01,900
あなたは反逆者を演じ続けます...若きマスター・クア。
74
00:06:01,900 --> 00:06:03,840
今日は楽しませてもらいます。
75
00:06:03,840 --> 00:06:09,620
明日はヒア・リアンの良い子、ヌクアの役に戻ります。
(ヌード: 「裸」とは若い人を指します)
76
00:06:09,620 --> 00:06:10,760
でも、すべて順調です。
77
00:06:10,760 --> 00:06:15,200
ハイアリアンに胸が高鳴るから！
78
00:06:52,360 --> 00:06:56,119
私のチームは LGBTQ コミュニティをサポートするコンセプトを受け取りました。
79
00:06:56,119 --> 00:07:01,599
の違いをご紹介します
80
00:07:01,600 --> 00:07:03,459
最も人気のある二人のトランス女優。
81
00:07:03,459 --> 00:07:05,919
まず、
82
00:07:05,920 --> 00:07:08,479
面白い漫画の話を紹介します。
83
00:07:08,480 --> 00:07:11,220
彼女はKilenブランドの水は飲みません。
84
00:07:11,220 --> 00:07:14,639
彼の肌の状態は輝きがなく、くすんでいるのはそのためです。
85
00:07:14,640 --> 00:07:16,199
彼女は何も達成していません。
86
00:07:16,200 --> 00:07:18,899
彼女は他のトランス女優とはむしろ正反対です。
87
00:07:18,899 --> 00:07:22,719
肌が美しく、輝くオーラがあり、スタイルも抜群です。
88
00:07:22,720 --> 00:07:25,200
彼女がKilenブランドの水を飲むという単純な理由からだ。
89
00:07:25,200 --> 00:07:28,440
- 始めている人も多いのでは...
- ちょっと待ってください。質問があります。
90
00:07:28,441 --> 00:07:32,661
今日提案しているアイデアについて検討しましたか?
91
00:07:38,360 --> 00:07:41,180
あなたはすでに的を射ていない
92
00:07:41,180 --> 00:07:42,600
LGBTQコミュニティをサポートするという提案とともに。
93
00:07:42,600 --> 00:07:44,200
私の意見では、あなたの提案は時代遅れです。
94
00:07:44,200 --> 00:07:47,240
LGBTQコミュニティの出身者がコメディの役を演じ、
95
00:07:47,240 --> 00:07:50,980
本当にありきたりすぎます。
96
00:07:50,980 --> 00:07:54,799
たとえ良い売上をあげたいとしても、社会的責任を考慮しなければなりません。
97
00:07:54,799 --> 00:07:56,476
真実を誇張して宣伝することはありません。
98
00:07:56,476 --> 00:08:00,100
最も重要なことは、誰もができることです
99
00:08:00,100 --> 00:08:04,320
彼が一生懸命働けば成功する。
100
00:08:04,320 --> 00:08:07,060
社会的地位や階級は関係ないと思います
101
00:08:07,060 --> 00:08:10,300
なぜなら、私は彼らのことをあまりにもよく理解しているからです。
102
00:08:10,300 --> 00:08:14,200
あなたの代理店のプロジェクトは適切ではありません。
103
00:08:14,200 --> 00:08:15,900
処分できますよ。
104
00:08:22,400 --> 00:08:25,800
国防総省職員に私が今晩来ることを伝えてください。
105
00:08:25,800 --> 00:08:27,340
午後10時15分
106
00:08:27,340 --> 00:08:28,620
はい、先生。
107
00:08:36,280 --> 00:08:37,900
他に何かありますか？
108
00:08:38,800 --> 00:08:41,400
おお ？どうやって ？
109
00:08:44,400 --> 00:08:46,180
それはノーということだと思います。
110
00:08:46,180 --> 00:08:47,600
大丈夫。
111
00:08:48,320 --> 00:08:50,240
なぜ教えてくれないのですか？
112
00:09:33,460 --> 00:09:36,400
午後10時15分いつものように鋭い。
113
00:09:37,640 --> 00:09:40,040
また、15 分前に到着したいと考えています。
114
00:09:40,040 --> 00:09:41,280
だから私はあなたのために時間をやりくりしました。
115
00:09:41,280 --> 00:09:43,840
そうしたら、午後10時にここに到着します。シャープ。
116
00:09:49,200 --> 00:09:50,600
フォーエイ。
117
00:09:50,600 --> 00:09:51,500
はい、先生。
118
00:09:51,500 --> 00:09:53,140
今夜の調子はどうですか？
119
00:09:53,140 --> 00:09:56,660
人は少ないですが、ほぼ満席。
120
00:09:58,200 --> 00:10:01,700
木曜日です。人数が多ければそれで十分ではないでしょうか？
121
00:10:02,600 --> 00:10:05,920
そして秘密のバーは？
122
00:10:05,920 --> 00:10:07,320
秘密のバー？
123
00:10:08,080 --> 00:10:09,740
隣のバー。
124
00:10:09,740 --> 00:10:12,500
なるほど。ジェミニ...
125
00:10:13,120 --> 00:10:14,340
何が特別なのでしょうか？
126
00:10:14,340 --> 00:10:16,560
今日の双子座にはたくさんの人がいます。
127
00:10:16,560 --> 00:10:19,140
キリンは毎週木曜日午後11時からパフォーマンスを行っています。
128
00:10:19,140 --> 00:10:21,660
だからこそファンが集まるのです。
129
00:10:22,160 --> 00:10:24,740
誰だ？キリン？
130
00:10:25,520 --> 00:10:28,580
それも知りたいです。
131
00:10:36,200 --> 00:10:37,900
ジェミニ
132
00:10:49,120 --> 00:10:56,059
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
133
00:10:56,059 --> 00:10:57,879
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
134
00:10:57,880 --> 00:11:00,660
♫ あなたの魅力には抵抗できません、ダーリン ♫
135
00:11:00,660 --> 00:11:05,800
♫ ありのままのあなたが大好きです、めちゃくちゃかわいい ♫
136
00:11:24,960 --> 00:11:29,600
キリン！きりん！キリン！
137
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
素晴らしかったよ、おい。
138
00:11:36,200 --> 00:11:37,940
ありがとう、ジェイ。
139
00:11:39,960 --> 00:11:43,080
何てことだ。たった今見ました。
140
00:11:43,080 --> 00:11:45,420
箸でも割ったんですか？
141
00:11:48,400 --> 00:11:49,920
もう家に帰ってもいいですか？
142
00:11:49,920 --> 00:11:51,900
謎の歌手さん。
143
00:11:51,900 --> 00:11:53,600
キリン。
144
00:11:53,600 --> 00:11:57,180
やめて、アイディアオ。あなたは私にプレッシャーをかけすぎています。
145
00:11:57,180 --> 00:11:59,200
少し休んでもいいですか？
146
00:11:59,800 --> 00:12:03,280
今日はすべてのエネルギーを使い果たしました。
147
00:12:03,280 --> 00:12:06,550
- すっかり疲れてしまいました。
- いいえ、できません。
148
00:12:06,550 --> 00:12:10,640
ヒア・イーから真夜中に様子を伺う電話が来る前に、時間通りに帰るつもりはありません。
149
00:12:17,000 --> 00:12:18,900
よし ！
150
00:12:18,900 --> 00:12:20,760
それでは戻りましょう。
151
00:12:21,320 --> 00:12:24,820
薄い。あなたを何杯か飲みに誘うつもりでした。
152
00:12:24,820 --> 00:12:26,540
チップをあげるべきです。
153
00:12:26,540 --> 00:12:30,840
あなたが来る夜は売り上げが良いです。
154
00:12:30,840 --> 00:12:33,240
たぶん次回は、P'Jay。
155
00:12:33,240 --> 00:12:35,360
明日は金曜日です。
156
00:12:35,360 --> 00:12:36,640
だから何？
157
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
金曜日は良い日です。
158
00:12:37,960 --> 00:12:39,300
ピージェイ、知らないのね
159
00:12:39,300 --> 00:12:44,439
クン・キリンはヒア・リアンとデートするために毎週金曜日にクン・ヌクアに変身しなければならないという。
160
00:12:44,440 --> 00:12:46,559
彼はそれを決して見逃すはずがない。
161
00:12:46,560 --> 00:12:51,660
彼は勉強家でしたが、授業を別の日に延期してくれるように先生に懇願しました。
162
00:12:51,660 --> 00:12:54,520
彼が金曜日に出演することに同意しないのも不思議ではない。
163
00:12:54,520 --> 00:12:56,256
どこかで演奏しているのかと思っていました。
164
00:12:56,256 --> 00:13:00,280
いいえ ！ Nu-Kuea と Hiaandnbsp;Lian の金曜日の夜は決して中断されるべきではありません。
165
00:13:00,300 --> 00:13:02,239
金曜日の会議にここに来るように彼に頼んでみてはいかがでしょうか。
166
00:13:02,240 --> 00:13:06,740
とんでもない！彼は私が何をしているのか知らないはずですが、
167
00:13:11,760 --> 00:13:16,100
私がキリンという名前のシンガー兼ドラマーであることも含めて。
168
00:13:17,160 --> 00:13:18,660
なぜだめですか ？
169
00:13:23,400 --> 00:13:25,840
彼は私が行儀の良い子だと思っている。
170
00:13:30,000 --> 00:13:32,120
ワンさん、こちらです。
171
00:13:33,120 --> 00:13:34,720
彼はハンサムでお金持ちです。それは最高です。
172
00:13:34,720 --> 00:13:37,760
- 彼は私のものです。
- まさに私のタイプですね。
173
00:13:53,720 --> 00:13:56,740
今日は私のビジネス パートナーが仕事の話をするために参加する予定です。
174
00:13:57,600 --> 00:13:59,680
彼らは長い間私に会いたいと言ってきました。
175
00:13:59,680 --> 00:14:01,840
でも時間がありませんでした。
176
00:14:01,840 --> 00:14:04,020
つまり、代わりに私たちの時間を使っているということですか？
177
00:14:05,500 --> 00:14:07,080
大丈夫です、ハイア。
178
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
わかりました。
179
00:14:11,680 --> 00:14:13,900
こんにちは、クン・リアン。
180
00:14:17,640 --> 00:14:19,540
こんにちは、クン・ジェニー。
181
00:14:25,600 --> 00:14:27,200
座ってください。
182
00:14:31,160 --> 00:14:35,240
ああ、弟も連れてきましたね。
183
00:14:35,240 --> 00:14:37,280
あなたはとてもかわいいです。
184
00:14:37,280 --> 00:14:39,400
あなたの名前は何ですか?
185
00:14:40,240 --> 00:14:43,640
こんにちは、私の名前はクア・キーラティです。
186
00:14:43,640 --> 00:14:47,800
私は…ヒア・リアンの婚約者です。
187
00:14:47,800 --> 00:14:50,720
ああ、あなたはとても面白いですね。
188
00:14:50,720 --> 00:14:53,520
お会いできて光栄です、クン・クア。
189
00:14:53,520 --> 00:14:55,240
ああ、その通りです、クン・リアン。
190
00:14:55,240 --> 00:14:59,230
もっと近づいてもいいですか？何かお見せしたいと思います。
191
00:14:59,230 --> 00:15:04,010
これを見てください。あなたがブランドアンバサダーになったら素晴らしいと思います
192
00:15:04,010 --> 00:15:09,360
あなたは野心的で勤勉だから
193
00:15:12,400 --> 00:15:16,440
あなたのチームがこれが良いアイデアだと考えるのであれば、私はそのオファーを受け入れます。
194
00:15:16,440 --> 00:15:21,280
安心しました。あなたは状況をよく理解していますね。
195
00:15:21,280 --> 00:15:26,360
あなたのような人と仕事をするのは本当に楽しいです。
196
00:15:27,840 --> 00:15:29,399
何か問題がありましたか、クン・クア？
197
00:15:29,400 --> 00:15:31,700
何もありません。できる気がする...
198
00:15:31,700 --> 00:15:36,640
喉が痛い
199
00:15:38,480 --> 00:15:42,240
ああ、食べ物が到着しました。
200
00:15:45,640 --> 00:15:49,600
喉の痛みがさらに増すような気がします。
201
00:15:49,600 --> 00:15:52,340
食べられると思いますか?
202
00:15:52,340 --> 00:15:55,720
実はまだ何も食べていません。
203
00:15:55,720 --> 00:15:59,660
クン・リアンさん、一緒に来てもいいですか？
204
00:16:01,000 --> 00:16:02,800
ヌクア、彼女も私たちに加わってくれる？
205
00:16:07,560 --> 00:16:09,640
いいえ! 3P とはどのようなデートですか?
206
00:16:09,640 --> 00:16:11,736
一度私の気持ちを考えてもらえますか?
207
00:16:11,736 --> 00:16:13,519
彼女がいちゃつきに来たのは明らかです。
208
00:16:13,520 --> 00:16:15,340
あなたの手は蛇ですか?なぜ彼女はハイハイをやめないのでしょうか?
209
00:16:15,340 --> 00:16:16,879
彼女の婚約者はここに座っています。
210
00:16:16,880 --> 00:16:18,840
あなたはまだ図々しくここに座っていますね。
211
00:16:18,840 --> 00:16:20,540
あなたも!
212
00:16:21,280 --> 00:16:22,559
彼女がいちゃいちゃするためにここに来ているのは知っていますね。
213
00:16:22,560 --> 00:16:24,999
あなたはまだ彫像のようにここに座って、こうやって彼女に体をこすりつけさせています。
214
00:16:24,999 --> 00:16:27,320
宝くじの番号が表示されているはずです。どうして私にそんなことができるの？
ベッターは、幸運な数字が現れると考えて物をこすります。
215
00:16:27,320 --> 00:16:30,760
これはいわゆるデートではありません!
216
00:16:39,440 --> 00:16:43,440
ヌクア...それでいいですか？
217
00:16:48,560 --> 00:16:50,520
もちろんです、ハイア。
218
00:16:51,320 --> 00:16:52,940
お気軽にご参加ください、クン・ジェニー。
219
00:16:52,940 --> 00:16:56,340
ああ、とてもかわいいですね。
220
00:16:57,920 --> 00:17:00,140
すみません、メニューを頂けますか?
221
00:17:00,960 --> 00:17:03,840
美味しそうですね。
222
00:17:18,520 --> 00:17:20,440
落ち着け、クア。
223
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
今ならわかります。
224
00:17:22,280 --> 00:17:27,180
戦い続けなければならないということ以外に何と言っていいかわかりません。
225
00:17:41,500 --> 00:17:43,000
残りはわずか 15 秒です。
226
00:17:43,000 --> 00:17:45,900
来て ！もっと早く、クア！
227
00:17:45,900 --> 00:17:47,620
はい。
228
00:17:50,840 --> 00:17:52,640
インスパイヤされた。
229
00:17:52,640 --> 00:17:54,060
期限切れ。
230
00:17:54,060 --> 00:17:56,460
彼は瞑想ではなく実技試験を行っているのです！
231
00:17:56,460 --> 00:17:58,039
もっと早く！残り時間はあまりありません。
232
00:17:58,039 --> 00:18:04,240
10、9、8、7、
233
00:18:05,140 --> 00:18:10,540
6、5、4、
234
00:18:11,520 --> 00:18:13,620
- 3つ...
-クエア！
235
00:18:13,640 --> 00:18:16,300
- 2つ...
- 終わりました！
236
00:18:24,800 --> 00:18:27,720
上手にナットを外してくれましたね。
237
00:18:28,600 --> 00:18:30,840
しかし、それは私が望んでいたものではありません。
238
00:18:34,480 --> 00:18:36,080
それは残念だ。
239
00:18:37,160 --> 00:18:39,800
しかし、私はあなたの努力を称賛します。
240
00:18:39,800 --> 00:18:42,680
教師 ！教師 ！教師 ！
241
00:18:42,680 --> 00:18:44,160
くそー、クア。
242
00:18:44,160 --> 00:18:46,200
工学部
243
00:18:55,360 --> 00:18:57,460
出発します。さようなら。
244
00:18:57,460 --> 00:18:59,240
豚肉のグリルを食べに来ませんか？
245
00:18:59,240 --> 00:19:01,820
いいえ、予定があります。
246
00:19:03,760 --> 00:19:06,060
アッタヒアッタノーナトー。
(仏教の詩)
247
00:19:06,060 --> 00:19:08,480
つまり、「避難所は私たちの中にある」ということです。
248
00:19:13,200 --> 00:19:16,060
土曜日
(「アーメン」に相当)
249
00:19:17,000 --> 00:19:21,060
テストに落ちそうになったと知っているので、パーティーをする気分ではありません。
250
00:19:21,060 --> 00:19:22,360
出発しなければなりません。
251
00:19:22,360 --> 00:19:24,100
シャワーを浴びて着替えなければなりません。
252
00:19:24,100 --> 00:19:26,380
ヒアは完璧主義者です。
253
00:19:26,380 --> 00:19:30,099
ちょっとした強さや汚さで出会いを掴んでみてはいかがでしょうか？
254
00:19:30,099 --> 00:19:32,580
たぶん彼は何か新しいものが好きになるでしょう。
255
00:19:34,320 --> 00:19:36,020
不可能。
256
00:19:38,520 --> 00:19:42,000
アイクアさんの婚約者は、今でも彼がコンピューターサイエンスを勉強していると思っている。
257
00:19:42,000 --> 00:19:44,260
- 本当に ？
- はい。
258
00:19:44,900 --> 00:19:50,640
誤った発言は控えなければなりません。
(仏教の五戒の 1 つ)
259
00:19:50,640 --> 00:19:52,820
土曜日
260
00:19:52,820 --> 00:19:55,920
- おい ！
- さあ、行きましょう！豚のグリル！
261
00:19:57,180 --> 00:19:58,320
~近日公開予定~
こんにちは、ヒア。
262
00:19:58,320 --> 00:20:00,360
現在午後 7 時 9 分です。
263
00:20:00,360 --> 00:20:04,380
本当に申し訳ありません。今日は試験がありました。
264
00:20:04,380 --> 00:20:11,219
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
265
00:20:11,219 --> 00:20:12,376
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
266
00:20:12,376 --> 00:20:19,440
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
267
00:20:19,440 --> 00:20:21,360
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
268
00:20:58,200 --> 00:20:59,900
クン・リアン。
269
00:20:59,900 --> 00:21:03,260
クン・ヌクア・キーラティがドアの向こうであなたを待っています。
(NdT:「クン ヌー」は「若いマスター」の意味)
270
00:21:03,260 --> 00:21:05,360
彼を中に入れてください。
271
00:21:05,360 --> 00:21:06,940
はい、先生。
272
00:21:17,200 --> 00:21:19,000
こんにちは、ヒア。
273
00:21:25,840 --> 00:21:27,740
午後7時9分です。
274
00:21:28,480 --> 00:21:29,740
ごめんなさい、ヒア。
275
00:21:29,740 --> 00:21:32,580
今日試験があったのですが、先生が私たちを行かせてくれませんでした。
276
00:21:32,580 --> 00:21:34,600
だから遅れたのです。
277
00:21:38,440 --> 00:21:41,750
それは良いです。次回は、私に電話してください。
278
00:21:41,760 --> 00:21:45,660
そうすれば、あなたに何か起こっても心配ありません。
279
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
たった 9 分遅れただけです...
280
00:21:49,240 --> 00:21:53,680
行きましょう。あなたが気に入ったフレンチレストランを予約しました。
281
00:21:53,680 --> 00:21:55,500
またフランス料理ですか?
282
00:21:55,500 --> 00:21:58,100
いつ好きだと言いましたか?
283
00:21:59,320 --> 00:22:00,940
-クン・リアン。
- どうしたの？
284
00:22:00,940 --> 00:22:05,136
たった今工場から電話があり、24日に生産されたバッチに問題があるとのことでした。
285
00:22:20,120 --> 00:22:22,880
すぐに工場長に連絡してください。
286
00:22:22,880 --> 00:22:24,240
はい、先生。
287
00:22:35,400 --> 00:22:37,100
おい？
288
00:22:38,440 --> 00:22:42,040
さて...私たちのデートはどうですか？
289
00:22:43,400 --> 00:22:45,180
ヌクア、ちょっと待っててね。よし ？
290
00:22:45,180 --> 00:22:48,480
緊急です。まずこれを邪魔にならないようにしましょう。
291
00:22:54,000 --> 00:22:55,700
さあ、先生。
292
00:22:58,840 --> 00:23:00,340
こんにちは。
293
00:23:00,920 --> 00:23:02,320
はい。
294
00:23:04,840 --> 00:23:06,740
自分で対処します。
295
00:23:07,680 --> 00:23:09,480
心配しないで。
296
00:24:24,960 --> 00:24:26,500
いい曲ですね、ひゃあ。
297
00:24:26,500 --> 00:24:29,880
聞きたいですか？
298
00:24:44,720 --> 00:24:46,520
ごめんなさい、ヒア。
299
00:24:46,520 --> 00:24:47,880
私を待つのに飽きましたか？
300
00:24:47,880 --> 00:24:50,650
はい!私は退屈です ！とても退屈です！
301
00:24:50,650 --> 00:24:53,340
でも、あなただから…
302
00:24:53,340 --> 00:24:55,040
退屈してないよ。
303
00:24:55,040 --> 00:24:58,440
ごめんなさい。この問題は思ったよりも大きいです。
304
00:24:59,220 --> 00:25:02,540
元気ですか。待ってもいいよ。
305
00:25:09,080 --> 00:25:11,680
私はあなたのことを一生待っていました。
306
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
それは...
307
00:25:16,770 --> 00:25:18,700
愛しています。
308
00:25:51,780 --> 00:25:54,060
また何か間違ったことを言ったでしょうか？
309
00:26:07,120 --> 00:26:08,820
おい？
310
00:26:12,400 --> 00:26:15,700
それは何ですか？出発しますか?
311
00:26:15,700 --> 00:26:17,600
まだ出発したくない。
312
00:26:18,300 --> 00:26:21,740
なんで出てきたのか調べてたんです。
313
00:26:23,960 --> 00:26:26,400
書類を取りに出かけました。
314
00:26:27,560 --> 00:26:30,320
家に帰りたいなら、フォーエイに家まで送ってあげるよ。
315
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
まだ帰りたくないって言いました。
316
00:26:33,040 --> 00:26:36,810
待ちます。どれだけ時間がかかっても、待ちます。
317
00:26:37,920 --> 00:26:41,760
でも、もう遅くなりました。もう外出できないと思います。
318
00:26:42,760 --> 00:26:46,460
お腹が空いていなければ？何か注文したいですか？
319
00:26:47,040 --> 00:26:50,140
それは良いです。まだお腹は空いていません。
320
00:26:50,140 --> 00:26:52,560
私もあなたに迷惑をかけたくありません。
321
00:26:52,560 --> 00:26:56,340
あなたが仕事を終えて、自分で家まで送ってくれるまで待っています。
322
00:26:56,340 --> 00:26:58,120
あなたが望むように。
323
00:26:58,960 --> 00:27:00,560
やあ。
324
00:27:01,280 --> 00:27:03,760
何か言ってはいけないことを言ったでしょうか？
325
00:27:06,160 --> 00:27:10,080
それとも、私が大声で迷惑をかけてしまったのでしょうか？
326
00:27:10,080 --> 00:27:12,440
もしかしたら、私にここにいてほしくないのですか？
327
00:27:12,440 --> 00:27:14,060
それではない。
328
00:27:15,000 --> 00:27:18,740
それで、なぜあなたは私から遠ざかったのですか？
329
00:27:18,740 --> 00:27:21,740
私は離れていませんでした。書類を取りに来ただけです。
330
00:27:21,740 --> 00:27:23,320
それは真実ではありません。
331
00:27:23,320 --> 00:27:26,140
だってこの言葉を言うたびに、
332
00:27:27,160 --> 00:27:29,940
あなたは不機嫌そうに見えます。
333
00:27:31,120 --> 00:27:34,830
あなたは何について話しているのですか？理解できない。
334
00:27:36,040 --> 00:27:37,940
「愛」という言葉。
335
00:27:38,560 --> 00:27:41,120
あなたは一度も私を愛していると言ったことはありません。
336
00:27:43,800 --> 00:27:46,320
あなたも私を愛していますか？
337
00:27:51,600 --> 00:27:53,680
私たちの婚約の理由は…
338
00:27:54,940 --> 00:27:57,321
- あなたがそうしたから...
- エンゲージメントの理由
339
00:27:58,640 --> 00:28:00,960
あなたの祖父です。
340
00:28:02,600 --> 00:28:05,180
私たちの若いマスターはとても愛らしいです。
341
00:28:05,880 --> 00:28:11,120
彼は健康的な肌でとても似合っています。彼は貴族の血統に忠実に生きています。
342
00:28:11,120 --> 00:28:16,850
クン・ヌ・ケワリンさんは人生と幸せに満ち溢れているようです。
343
00:28:19,080 --> 00:28:21,720
リアン、もっと近くで見たいですか?
344
00:28:21,720 --> 00:28:23,880
来て、詳しく見てみましょう。
345
00:28:25,240 --> 00:28:26,640
わかりました。
346
00:28:32,160 --> 00:28:35,020
彼女の名前はクアです。
347
00:28:36,560 --> 00:28:38,760
- クエア。
- はい。
348
00:28:38,760 --> 00:28:41,080
リアン、あなたは彼の兄ですよね？
349
00:28:41,080 --> 00:28:42,650
はい。
350
00:28:44,660 --> 00:28:48,150
リアン、彼の世話をしてください。
351
00:28:48,150 --> 00:28:49,440
できますか?
352
00:28:49,440 --> 00:28:51,060
もちろんです。
353
00:28:55,940 --> 00:29:00,540
先生、ピンさんはあなたと解決したい用事があると言いました。
354
00:29:00,540 --> 00:29:03,880
アイスクリーム工場のことですよね？
355
00:29:03,880 --> 00:29:08,480
私は実際にビジネスを拡大することを考えていました。
356
00:29:26,200 --> 00:29:30,200
クエア！おじいさんの祝福を得るためにここに来てください。
357
00:29:30,840 --> 00:29:32,340
ハイア リアンにもそのことを伝えてください、ダーリン。
358
00:29:32,340 --> 00:29:33,660
ハイア・リアン、こっちに来て。
359
00:29:33,660 --> 00:29:35,500
ハイアリアン！
360
00:29:37,200 --> 00:29:39,340
それは適切ではないと思います、クン・トゥン。
(注: 「クン トゥン」は非常に敬意を表した表現です)
361
00:29:39,340 --> 00:29:42,240
この式典は家族のみが参加できます。
362
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
それは問題ではありません。
363
00:29:43,720 --> 00:29:46,360
私はリアンを孫の一人だと思っています。
364
00:29:46,360 --> 00:29:48,900
リアン、こっちに来て。
365
00:29:58,280 --> 00:30:01,220
- はい、これをおじいさんにあげてください。
- おじいさんにあげてください。
366
00:30:08,240 --> 00:30:11,220
おじいさんの手に水を注ぎます。
(NdT: 聖水を注ぐ伝統
祝福を求める長老の手）
367
00:30:19,400 --> 00:30:22,280
あなたが元気に成長することを願っています、私の息子。
368
00:30:22,280 --> 00:30:23,940
はい、先生。
369
00:30:26,160 --> 00:30:29,320
あなたが健康で良い人になることを願っています。
370
00:30:32,060 --> 00:30:35,740
二人ともいつまでもいい子でいられることを祈っています。
371
00:30:35,740 --> 00:30:39,020
学校でよく勉強し、お互いに親切にしてください。
372
00:30:39,020 --> 00:30:41,600
いつもお互いに気をつけてね、ね？
373
00:30:45,520 --> 00:30:47,160
おじいちゃん、愛してるよ！
374
00:30:47,160 --> 00:30:48,220
他には誰がいるでしょうか?
375
00:30:48,220 --> 00:30:53,460
私はアウエアおじいちゃん、お母さん、お父さん、そしてハイア リアンが大好きです。
376
00:30:56,140 --> 00:30:58,840
私はあなたを一番愛しています、ヒア・リアン。
377
00:31:02,040 --> 00:31:05,060
あなたの手首に結ばれたこの祝福された糸
378
00:31:05,060 --> 00:31:09,080
これは私の祝福であり、永遠にあなたとともにあります。
379
00:31:09,080 --> 00:31:11,320
それは約束です。
380
00:31:11,320 --> 00:31:15,320
リアンがクアをいつも見守るという約束
381
00:31:15,320 --> 00:31:16,760
はい、先生。
382
00:31:17,700 --> 00:31:21,040
同じものを持っています!お父さんとお母さんも！
383
00:31:21,040 --> 00:31:24,400
知ってたよ！おじいちゃんが私たちのためにこの結婚式を企画してくれました
384
00:31:24,400 --> 00:31:27,160
私は Hia Lian が好きだからですよね?
385
00:31:28,220 --> 00:31:30,500
クア、あなたはまだ結婚できません。
386
00:31:30,500 --> 00:31:32,280
あなたはそれには若すぎます。
387
00:31:32,280 --> 00:31:33,620
あなたが十分な年齢になるまで待ちます。
388
00:31:33,620 --> 00:31:35,680
どのようにして十分な大きさですか?
389
00:31:35,680 --> 00:31:40,640
ライセンスが完了するまで待ちます。
390
00:31:40,640 --> 00:31:43,020
今のところ、お二人とも婚約中です。
391
00:31:43,020 --> 00:31:44,960
婚約するのはどのような感じですか?
392
00:31:44,960 --> 00:31:49,310
婚約するということは、お互いを永遠に愛し続けるという約束です。
393
00:31:49,310 --> 00:31:53,000
適切な時期を待ってから結婚してください。
394
00:31:56,120 --> 00:31:57,790
お父さん、でもリアンは...
395
00:31:57,790 --> 00:32:04,220
「本当の友達は、100 人や 1000 人の偽りの友達よりも価値があります。」
396
00:32:04,800 --> 00:32:09,800
それは私の義務であり、あなたの祖父との約束でもありました。
397
00:32:10,820 --> 00:32:13,980
彼は私の家族にとって最も尊敬される恩人でした。
398
00:32:13,980 --> 00:32:16,220
それだけですか？長い時間を経て、私はこう思いました...
399
00:32:16,220 --> 00:32:18,880
私たちは子供の頃から親しい関係にありました。
400
00:32:18,880 --> 00:32:21,100
あなたには兄弟や姉妹がいません。
401
00:32:22,660 --> 00:32:25,060
あなたは私と遊ぶだけでした。
402
00:32:25,740 --> 00:32:28,340
あなたは生まれたときから私を知っています。
403
00:32:28,340 --> 00:32:30,360
もしかしたら...
404
00:32:34,820 --> 00:32:36,320
ねえ？
405
00:32:44,200 --> 00:32:45,700
やあ。
406
00:32:51,160 --> 00:32:53,420
- 私たちはお互いを愛していると思いましたか？
- 何か誤解しているようですね。
407
00:32:53,420 --> 00:32:56,600
ずっと一緒にいるって言ったよね？
408
00:32:56,600 --> 00:32:57,700
はい。
409
00:32:57,700 --> 00:33:01,600
あなたは言った...あなたは私にプロポーズすると言った。
410
00:33:01,600 --> 00:33:03,980
はい、そうします。
411
00:33:03,980 --> 00:33:05,430
しかし、私が質問したとき、なぜ...
412
00:33:05,430 --> 00:33:09,360
あなたを愛しているかどうかと問われたら、私はまだ愛していないと思います。
413
00:33:10,720 --> 00:33:12,420
やあ。
414
00:33:12,420 --> 00:33:17,080
結婚や同棲には愛は必要ありません。
415
00:33:17,080 --> 00:33:19,440
家に帰ったほうがいいよ。
416
00:33:19,440 --> 00:33:23,400
私の仕事はまだ終わっていません。フォーエイさんに家まで送ってもらいます。
417
00:33:26,660 --> 00:33:29,340
もし私たちがお互いを愛していなければ、
418
00:33:37,940 --> 00:33:40,100
だから婚約を解消しましょう。
419
00:33:45,940 --> 00:33:47,920
必要ないと思います。
420
00:33:49,600 --> 00:33:53,020
- 私たちは自分のことだけを考えて生きていけばいいのです。
- あなたは一人で取り組んでいるわけではありません。
421
00:33:53,020 --> 00:33:55,560
それは私たち二人の間の問題です。
422
00:33:56,700 --> 00:33:59,580
私には半分の決定を下す権利があります。
423
00:34:00,660 --> 00:34:02,400
ヌクア、嫌味を言わないでね。
424
00:34:02,400 --> 00:34:05,080
そうではありません。どうなるか分かりません。
425
00:34:05,080 --> 00:34:08,520
これ以上迷惑をかけるべきではないと今気づきました。
426
00:34:08,520 --> 00:34:13,360
私はすでにあなたの時間を取りすぎてしまいました。
427
00:34:13,360 --> 00:34:14,660
ヌクア。
428
00:34:14,660 --> 00:34:20,490
不思議なことに、私がすることすべてが突然あなたの不興を買うのです。
429
00:34:20,490 --> 00:34:25,750
まだ怒ってないけど、すぐ怒るよ。
430
00:34:25,750 --> 00:34:30,090
食事に連れて行けなかったので怒っているのはあなたではないのですか？
431
00:34:30,090 --> 00:34:32,220
何が欲しいかを考えてください。
432
00:34:32,220 --> 00:34:34,760
ただイライラしてこんなことを言っているわけではないのですが、
433
00:34:34,760 --> 00:34:36,360
でももう我慢できないから。
434
00:34:36,360 --> 00:34:39,640
もう我慢できないの？うわー、あなたはすごいですね。
435
00:34:41,760 --> 00:34:44,860
おい ！工場で何が問題になっているのか？
436
00:34:44,860 --> 00:34:49,340
工場の問題は、Kuea の問題ほど解決するのが複雑ではありません。
437
00:34:49,340 --> 00:34:52,440
ヌクア、どうしたの？
438
00:34:54,960 --> 00:35:00,680
説明するのに十分な理由を見つける必要があります...
439
00:35:00,680 --> 00:35:04,040
婚約を解消したい理由。
440
00:35:04,600 --> 00:35:07,080
今私が見つけられる説明はどうでしょうか？
441
00:35:07,080 --> 00:35:09,060
早速本題に入ります。
442
00:35:09,620 --> 00:35:11,780
人間と結婚したいのですが、
443
00:35:12,440 --> 00:35:14,960
人形ではありません。
444
00:35:18,940 --> 00:35:21,420
私はお人形みたいに可愛いですか？
445
00:35:26,140 --> 00:35:27,840
人形は…
446
00:35:29,540 --> 00:35:31,440
アナベル。
447
00:35:39,960 --> 00:35:42,060
失礼いたします。
448
00:35:44,760 --> 00:35:46,560
さよなら。
449
00:35:50,860 --> 00:35:54,480
誰か彼を家に連れて帰ってください。
450
00:35:54,480 --> 00:35:56,700
幽霊を恐れない人。
451
00:35:59,560 --> 00:36:02,920
- 彼は私を愛していないと言いました。
- 落ち着いてください。
452
00:36:02,920 --> 00:36:05,681
- 婚約をキャンセルしたいですか?
- 私は彼との婚約を決してキャンセルしません。
453
00:36:05,681 --> 00:36:08,280
この婚約の約束を真剣に考えているなんて言わないでください...
454
00:36:08,280 --> 00:36:15,160
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
455
00:36:15,160 --> 00:36:16,216
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
456
00:36:16,216 --> 00:36:23,280
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
457
00:36:23,280 --> 00:36:25,280
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
458
00:36:39,760 --> 00:36:42,380
あなたを愛しているかどうか尋ねたら、
459
00:36:42,380 --> 00:36:44,140
まだそうなるとは思えません。
460
00:37:07,180 --> 00:37:08,480
この野郎！
461
00:37:08,480 --> 00:37:13,040
ごめんなさい ！本当に申し訳ありません！車の前を犬が歩いて行きました！
462
00:37:14,540 --> 00:37:16,160
だから私は運転を続けるつもりです。
463
00:37:47,120 --> 00:37:49,480
アイディアオ、30 分後に秘密の家で会いましょう。
464
00:37:49,480 --> 00:37:51,540
緊急事態なので断ることはできません。
465
00:37:51,540 --> 00:37:54,260
わかりました、すぐに行きます。
466
00:38:31,680 --> 00:38:33,920
どうしたの、クア？
467
00:38:34,780 --> 00:38:36,680
こんにちは...
468
00:38:36,680 --> 00:38:40,240
彼は私を愛していないと言った。
469
00:38:42,700 --> 00:38:45,380
彼は義務から私と婚約した。
470
00:38:56,440 --> 00:38:58,820
大丈夫だよ、クア。
471
00:38:58,820 --> 00:39:00,480
あなたの涙が流れています。
472
00:39:00,480 --> 00:39:02,100
落ち着け。
473
00:39:02,100 --> 00:39:04,120
時間を割いてそれについて教えてください。
474
00:39:04,120 --> 00:39:06,060
中で話しましょう。
475
00:39:06,720 --> 00:39:08,320
はい。
476
00:39:12,980 --> 00:39:14,580
それはとても深刻ですか？
477
00:39:15,380 --> 00:39:17,020
耐えられない場合は休みましょう。
478
00:39:17,020 --> 00:39:20,620
あなたは今、何か問題を解決するには気が散りすぎています。
479
00:39:20,620 --> 00:39:22,120
出来ないよ。
480
00:39:23,260 --> 00:39:25,760
今夜までにこの問題を解決する必要があります。
481
00:39:25,760 --> 00:39:28,080
あなたの婚約者のことを言っているのですか？
482
00:39:28,080 --> 00:39:29,680
仕事のことを話しているんです。
483
00:39:30,520 --> 00:39:34,760
お二人に何があったのか分かりませんが、
484
00:39:36,140 --> 00:39:38,680
でも、そんなあなたの姿は見たことがありません。
485
00:39:39,700 --> 00:39:41,460
どうしたの？
486
00:39:42,000 --> 00:39:43,740
突然...
487
00:39:46,500 --> 00:39:49,120
ヌクアが私との婚約を解消したいとのこと。
488
00:39:49,120 --> 00:39:51,760
それは彼が気分を害していることを意味します。
489
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
わかっています、
490
00:39:53,480 --> 00:39:55,060
でも...
491
00:39:56,040 --> 00:39:57,940
分かりません。
492
00:39:57,940 --> 00:39:59,800
婚約をキャンセルしたいですか?
493
00:39:59,800 --> 00:40:01,940
私は彼との婚約を決して解消しません。
494
00:40:01,940 --> 00:40:04,740
なぜだめですか ？そんなこと言わないで
495
00:40:04,740 --> 00:40:09,740
長老たちがまとめたこの婚約の約束を本気で考えていますか？
496
00:40:09,740 --> 00:40:11,180
理解できない。
497
00:40:11,180 --> 00:40:15,620
本当は二人が愛し合うのは問題ないのですが、
498
00:40:15,620 --> 00:40:17,540
でもあなたはすでに知っています
499
00:40:18,260 --> 00:40:23,920
彼との婚約は法的に無効だということ。
500
00:40:23,920 --> 00:40:26,460
実はお見合い結婚なのです。
501
00:40:27,500 --> 00:40:29,020
どうして何もせずに傍観していられるでしょうか？
502
00:40:29,020 --> 00:40:30,980
本当に意味がありません。
503
00:40:31,780 --> 00:40:33,580
あなたは何も知りません。
504
00:40:34,580 --> 00:40:36,600
それ以上のものがあります。
505
00:40:49,500 --> 00:40:50,980
こんにちは。
506
00:40:51,500 --> 00:40:53,120
こんにちは。
507
00:40:53,120 --> 00:40:56,880
本日は私のリクエストに応じていただき、ありがとうございます。
508
00:40:56,880 --> 00:40:59,120
それは正常です。この喜びはすべて私のものです。
509
00:40:59,120 --> 00:41:01,420
まず座ってください。
510
00:41:06,660 --> 00:41:08,940
大事な話があるのですが
511
00:41:08,940 --> 00:41:11,600
- クエアについて。
- いいですね。
512
00:41:11,600 --> 00:41:15,260
私にしてほしいことを教えてください。
513
00:41:15,260 --> 00:41:16,860
何でもします。
514
00:41:16,860 --> 00:41:20,880
あなたが家族に与えてくれた援助とサポートに報いるため。
515
00:41:21,660 --> 00:41:26,460
実際には、そのような理由は使いたくない
516
00:41:26,460 --> 00:41:28,860
お願いをすること
517
00:41:28,860 --> 00:41:31,260
私のリクエストを拒否しても構いません。
518
00:41:31,260 --> 00:41:36,020
私があなたにこのことを尋ねる理由は、私があなたを信頼しているからです。
519
00:41:36,020 --> 00:41:38,500
また、Nu-Kuea はあなたのことが大好きです。
520
00:41:39,980 --> 00:41:41,380
はい、先生。
521
00:41:42,460 --> 00:41:45,360
ヌクアはイギリスに留学しています。
522
00:41:45,360 --> 00:41:47,720
彼は 2 年後に戻ってくる予定です。
523
00:41:48,740 --> 00:41:52,000
生きてこの日を迎えることができるかどうかわかりません。
524
00:41:52,000 --> 00:41:54,200
もちろんあなたは生きます。
525
00:41:54,200 --> 00:41:56,700
なぜそのようなことを言うのですか?
526
00:41:56,700 --> 00:41:58,780
私は自分自身をよく知っています。
527
00:42:00,840 --> 00:42:05,340
11 歳か 12 歳頃のことを覚えていますか?
528
00:42:05,340 --> 00:42:07,140
ソンクラーン中。
(NdT: タイ正月)
529
00:42:08,060 --> 00:42:09,660
それは覚えています。
530
00:42:09,660 --> 00:42:12,400
私たちは婚約についてカジュアルに話し合いました。
531
00:42:12,400 --> 00:42:16,460
しかし、あなたはおそらく理解するには若すぎたでしょう。
532
00:42:20,300 --> 00:42:22,160
理解しました。
533
00:42:22,800 --> 00:42:27,480
今でも同じように感じていますか?
534
00:42:29,100 --> 00:42:30,900
あなたはまだ彼を愛していますか?
535
00:42:34,860 --> 00:42:37,740
あなたの心が変わらないなら
536
00:42:37,740 --> 00:42:41,020
あの日私にした約束を守ってくれることを願っています。
537
00:42:42,260 --> 00:42:44,260
これをやってもらえますか?
538
00:42:45,700 --> 00:42:48,060
安らかに眠れますように。
539
00:42:51,140 --> 00:42:53,540
私は...
540
00:42:55,020 --> 00:42:56,720
彼にふさわしいでしょうか？
541
00:42:56,720 --> 00:42:58,740
信じてください。私は誰かについて間違ったことをしたことがありません。
542
00:43:00,620 --> 00:43:03,500
私はずっとあなたの家族を助けてきました。
543
00:43:04,700 --> 00:43:09,220
あなたが大人になったら成功するだろうと私は知っています
544
00:43:10,500 --> 00:43:14,700
そして、あなたが私の愛するヌクアを大切にしてくれることを願っています。
545
00:43:18,820 --> 00:43:22,920
今答える必要はありません。
546
00:43:22,920 --> 00:43:25,740
それを考慮してください。
547
00:43:27,920 --> 00:43:29,320
はい、先生。
548
00:44:07,600 --> 00:44:09,700
おじいちゃん...
549
00:44:16,940 --> 00:44:19,880
なぜ誰も教えてくれなかった
550
00:44:21,540 --> 00:44:24,220
私の祖父は病気だったのでしょうか？
551
00:44:28,620 --> 00:44:31,400
おじいちゃん、私を待ってくれませんでした。
552
00:44:32,120 --> 00:44:34,620
あなたは私を待っていませんでした。
553
00:44:37,220 --> 00:44:39,020
おじいちゃん...
554
00:44:44,100 --> 00:44:47,920
リアン、言いたいことがあります。
555
00:44:47,920 --> 00:44:49,280
はい?
556
00:44:49,280 --> 00:44:53,080
ああ...キレン。
557
00:44:53,080 --> 00:44:57,020
- これはあなた自身のブランドですか?
- はい。
558
00:44:57,020 --> 00:45:00,800
葬儀のお手伝いをしていただき、誠にありがとうございました。
559
00:45:00,800 --> 00:45:02,100
何でもないよ、おばちゃん。
560
00:45:02,100 --> 00:45:05,190
ところで、クアとはもう話しましたか?
561
00:45:05,760 --> 00:45:09,880
イギリスから帰国して以来、機会がありませんでした。
562
00:45:10,940 --> 00:45:15,500
私はあなたの祖父と話しました...彼が亡くなる前に。
563
00:45:16,740 --> 00:45:18,640
エンゲージメントについて。
564
00:45:20,940 --> 00:45:25,040
どう思いますか?もう答えはありますか?
565
00:45:29,300 --> 00:45:30,700
はい。
566
00:45:33,340 --> 00:45:35,760
心配しないで、おばさん。
567
00:45:35,760 --> 00:45:39,380
私は 13 年前にクン トゥンと約束しました。
568
00:45:39,380 --> 00:45:42,160
これは私自身が下した決定です。
569
00:45:42,160 --> 00:45:43,860
それは私が...
570
00:45:48,940 --> 00:45:52,040
私はヌクアを永遠に世話します。
571
00:46:28,860 --> 00:46:30,360
やあ...
572
00:46:52,780 --> 00:46:55,560
クン・ヌクア、やりたいことは何でもいいよ。
573
00:46:55,560 --> 00:46:57,180
私もここにいますよ。
574
00:46:57,180 --> 00:46:59,480
どこにいるの？なぜまだ帰ってこないのですか？
575
00:46:59,480 --> 00:47:01,160
もう家に帰ります、ハイア。
576
00:47:01,160 --> 00:47:03,800
- 出発します。
- へ、アイディアオ!
577
00:47:03,800 --> 00:47:10,840
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
578
00:47:10,840 --> 00:47:11,756
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
579
00:47:11,756 --> 00:47:18,820
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
580
00:47:18,820 --> 00:47:20,116
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
581
00:47:20,116 --> 00:47:26,830
♪アイヒア、かわいいじゃないですか！あなたは私を夢中にさせます！
582
00:47:29,620 --> 00:47:31,420
四角。
583
00:47:31,420 --> 00:47:34,560
♪もう我慢できない！ ♪
584
00:47:34,560 --> 00:47:38,820
♪抱きしめたい！彼を蹴りたい！ ♪
585
00:47:38,820 --> 00:47:44,250
- ディアオ...
- 落ち着け。近所の人は怒るでしょう。
586
00:47:45,240 --> 00:47:46,640
うちの近所の人？
587
00:47:46,640 --> 00:47:47,740
それでおしまい。
588
00:47:47,740 --> 00:47:50,780
やあ、心配しないで。
589
00:47:50,780 --> 00:47:54,420
私の家の壁はめちゃくちゃ厚いです
590
00:47:54,420 --> 00:47:57,170
ドラムを叩いたり歌を練習したりする必要があるからです。
591
00:47:57,170 --> 00:48:00,720
この家では、やりたいことが何でもできる！
592
00:48:00,720 --> 00:48:05,200
心無い奴に私の一挙手一投足を監視されることは無い！
593
00:48:05,200 --> 00:48:09,040
もちろん ！クン・ヌクア、やりたいことは何でもいいよ。
594
00:48:09,040 --> 00:48:10,700
私はあなたと一緒にここにいます。
595
00:48:10,700 --> 00:48:12,560
歌いたいです。
596
00:48:12,560 --> 00:48:18,210
♪もし天国があなたを私を愛するように送ってくれなかったら♪
597
00:48:18,210 --> 00:48:22,970
♪ それで、一体なぜここに送られたのですか？ ♪
598
00:48:22,980 --> 00:48:25,540
私と一緒に歌ってみませんか？
599
00:48:29,280 --> 00:48:33,090
ヒア・イー
600
00:48:38,520 --> 00:48:40,120
クソ。
601
00:48:40,960 --> 00:48:42,460
こんにちは、ひあ？
602
00:48:42,460 --> 00:48:46,100
こんにちは。どこにいるの？何してるの ？
603
00:48:46,880 --> 00:48:51,280
そうですね...クエアのところにいます。
604
00:48:51,280 --> 00:48:53,760
なぜまだ帰ってこないのですか？もう遅いです。
605
00:48:53,760 --> 00:48:57,280
そうですね…もう帰ります、ひあ。
606
00:48:57,280 --> 00:48:59,880
- 酔ってますか？
- いいえ、違います。
607
00:48:59,880 --> 00:49:01,880
まだ飲んでないよ、ハイア。
608
00:49:01,880 --> 00:49:05,210
よろしいですか？迎えに来てほしいですか？
609
00:49:05,210 --> 00:49:09,220
大丈夫だよ、ヒア。一人で家に帰れるよ。
610
00:49:09,220 --> 00:49:11,840
あなたは酔わないでください
611
00:49:11,840 --> 00:49:14,820
そして慎重に運転してください。
612
00:49:19,480 --> 00:49:22,020
くそー、アイディアオ。今何と言ったんですか？
613
00:49:22,020 --> 00:49:23,880
酔ってるよ！
614
00:49:28,700 --> 00:49:29,660
クエア。
615
00:49:29,660 --> 00:49:30,820
何 ？
616
00:49:30,820 --> 00:49:32,780
-クエア？
- とは何ですか？
617
00:49:32,780 --> 00:49:35,680
もう家に帰らなければなりません。
618
00:49:36,440 --> 00:49:39,340
これは何ですか ？クソ！
619
00:49:39,960 --> 00:49:42,700
あなたの友人は今怪我をしています。
620
00:49:42,700 --> 00:49:46,740
あなたはどんな友達ですか?どうやって男のために私を捨てることができますか？
621
00:49:46,740 --> 00:49:50,680
Hia Yi がどのようなものか知っています。
622
00:49:51,520 --> 00:49:54,180
彼は私のハイア・リアンほど怖くない。
623
00:49:54,180 --> 00:49:58,000
彼らも同じです。
624
00:49:58,000 --> 00:50:00,740
これが彼らが親友である理由です。
625
00:50:03,680 --> 00:50:05,940
あなたと私のように。
626
00:50:05,940 --> 00:50:07,780
私の親友です。
627
00:50:10,020 --> 00:50:12,320
この場合、あなたは私のことを理解しなければなりません。
628
00:50:12,320 --> 00:50:15,960
なぜなら、Hia Lian から電話がかかるたびに、
629
00:50:15,960 --> 00:50:19,100
それを見るためにオーバードライブに入るでしょう。
630
00:50:20,900 --> 00:50:23,520
オーバードライブに入りますか？このスラングはいつの時代のものですか？
631
00:50:23,520 --> 00:50:27,380
どうでも。私は今行かなければならない。
632
00:50:27,380 --> 00:50:28,520
ごめんなさい、友達。
633
00:50:28,520 --> 00:50:29,540
また後で！
634
00:50:29,540 --> 00:50:30,840
- さよなら ！
- おい ！
635
00:50:30,840 --> 00:50:33,240
おい、アイディアオ！
636
00:50:33,240 --> 00:50:35,800
私をこのままにしておくわけにはいかないよ！
637
00:50:35,800 --> 00:50:37,760
アイディアオ！
638
00:50:39,100 --> 00:50:44,710
彼があなたに電話をかけてきたのは、あなたがいなくて寂しいから、心配しているからです。
639
00:50:47,060 --> 00:50:49,820
なぜヒア・リアンは仲直りするために私に電話をかけてくれないのですか？
640
00:50:49,820 --> 00:50:51,560
このガキ、ハイ！
641
00:50:52,600 --> 00:50:55,200
♪アイ・ヒア、可愛くないよ♪
642
00:50:55,200 --> 00:50:57,040
♪どこでこんなことを習ったんですか？ ♪
643
00:50:57,040 --> 00:51:00,740
♪あなたの魅力には抗えないよ、ダーリン♪
644
00:51:01,400 --> 00:51:04,740
♪どこでこんなことを習ったんですか？ ♪
645
00:51:04,740 --> 00:51:07,360
♪全然可愛くないよ♪
646
00:51:07,360 --> 00:51:11,440
♪どこでこんなことを習ったんですか？ ♪
647
00:51:16,810 --> 00:51:22,180
キリン
648
00:52:04,120 --> 00:52:05,790
やあ！
649
00:52:06,420 --> 00:52:08,220
ここで何をしているの？
650
00:52:09,460 --> 00:52:11,260
拗ねてるの？
651
00:52:13,480 --> 00:52:15,380
いいえ。
652
00:52:15,380 --> 00:52:17,420
振り返ってもらえますか？
653
00:52:31,440 --> 00:52:33,240
やあ！
654
00:52:33,960 --> 00:52:36,300
くすぐったいです。
655
00:52:37,120 --> 00:52:39,440
-まだ怒ってるの？
- はい ！
656
00:52:39,440 --> 00:52:41,540
あなたに許してもらうにはどうすればいいでしょうか？
657
00:52:41,540 --> 00:52:43,780
私を愛していると言ってください。
658
00:52:44,800 --> 00:52:48,320
あと、私はアナベル人形じゃないって言って！
659
00:52:52,520 --> 00:52:54,020
よし。
660
00:52:54,640 --> 00:52:56,540
それで振り向いてください。
661
00:53:26,360 --> 00:53:29,360
アイハイア！あなたは悪い人です！
662
00:53:29,360 --> 00:53:31,540
あなたは夢の中でも私につきまといます。
663
00:53:32,240 --> 00:53:34,120
危うく罠にはまりそうになった。
664
00:54:12,700 --> 00:54:15,300
本当に婚約をキャンセルしたいのですか？
665
00:54:25,030 --> 00:54:32,010
字幕は次の方法で提供されます。
Annabelle チーム @ viki.com
666
00:54:43,980 --> 00:54:48,480
キリン！きりん！キリン！
667
00:54:52,760 --> 00:54:54,560
キリン。
668
00:54:55,640 --> 00:54:57,680
私を騙せると思いますか？
669
00:55:02,560 --> 00:55:04,080
アナベル。
670
00:55:09,580 --> 00:55:10,960
~近日公開予定~
ハイア・リアンのことは気にしません。
671
00:55:10,960 --> 00:55:13,100
何があっても、婚約をキャンセルします。
672
00:55:13,100 --> 00:55:14,200
私はクアにいます。
673
00:55:14,200 --> 00:55:16,239
キーラティ マンションはいつからトンロー通りにありますか?
674
00:55:16,240 --> 00:55:17,480
嘘をつかないでください!
675
00:55:17,480 --> 00:55:19,260
嘘をつくつもりはなかった。
676
00:55:19,260 --> 00:55:21,640
私はこのマスクを外すことにしました。
677
00:55:21,640 --> 00:55:24,800
本当です。私はキリンです。
678
00:55:24,800 --> 00:55:26,280
私の名前はクアです。
679
00:55:26,280 --> 00:55:29,240
特定の接頭辞や接尾辞なし。
680
00:55:29,240 --> 00:55:31,820
- これが本当の私です。
- 家に帰りましょう。
681
00:55:31,820 --> 00:55:33,576
ヌクア、慎重に歩いてください。私を押さないでください。
682
00:55:33,576 --> 00:55:35,500
ヌクアと呼ばないでください！私をそう呼ぶことができるのはヒアだけです!
683
00:55:35,500 --> 00:55:37,840
何か聞いてもいいですか？
684
00:55:37,840 --> 00:55:43,270
私を愛せないの?私にキスしたいと思ったことはありますか？
685
00:55:44,240 --> 00:55:51,220
♫ ああ、最愛の人、あなたは私を夢中にさせます ♫
686
00:55:51,220 --> 00:55:53,000
♫ その方法をどこで学びましたか? ♫
687
00:55:53,000 --> 00:55:55,640
♫ あなたの魅力には抵抗できません、ダーリン ♫
688
00:55:55,640 --> 00:55:58,519
♫ 私はあなたと結婚したい、私はあなたと結婚したい ♫
689
00:55:58,520 --> 00:56:05,419
♫ ああ、最愛の人、あなたはいつも私の考えを占めています ♫
690
00:56:05,419 --> 00:56:07,140
♫ 他の人と同じようにならないでください ♫
691
00:56:07,140 --> 00:56:09,880
♫ ありのままで ♫
692
00:56:09,880 --> 00:56:15,020
♫ ありのままのあなたが大好きです、めちゃくちゃかわいい ♫